Мамочки, куда я попал
На приборе эльфы с демонами дерутся, на столе лежит книжка «Начальный курс чОрной магии»… «Эльф» — в смысле, elf, одна из программ так называется. «Демон» — он daemon и есть, программа, работающая в фоновом режиме. А «Начальный курс чОрной магии» Джонсона и Грэхема имеет подзаголовок «Конструирование высокоскоростных цифровых устройств».
куда попал, куда попал… а вот. ;)
ps. а зачем же вы программу elf’ом обозвали?
В НИИ Чародейства и Волшебства?