Результаты оказались очень и очень положительными. Время, которое было потрачено на то, чтобы разобраться с особенностями пакета bytefield, с лихвой окупилось полученным результатом. В качестве примера приведу картинку, изображающую структуру пакета IPv4, полученную с использованием возможностей пакета bytefield:

Текст документа для получения этой красивой картинки:

    \setlength{\bitwidth}{3.5mm}
    \setlength{\byteheight}{10mm}

    \begin{bytefield}{32}
    \bitheader{0,3,4,7,8,15,16,18,19,31}\\
    \wordgroupr{Header}
    \bitbox{4}{Version} &
    \bitbox{4}{Header length} &
    \bitbox{8}{Differentiated Services} &
    \bitbox{16}{Total Length}\\
    \bitbox{16}{Identification} &
    \bitbox{3}{Flags} &
    \bitbox{13}{Fragment Offset}\\
    \bitbox{8}{Time to Live} &
    \bitbox{8}{Protocol} &
    \bitbox{16}{Header Checksum}\\
    \bitbox{32}{Source Address} \\
    \bitbox{32}{Destination Address} \\
    \bitbox{32}{Options (if Header Length > 5)}
    \endwordgroupr \\
    \bitbox{32}{Data}\\
    \end{bytefield}

Для получения цветной картинки нужно:

• определить команду \colorbitbox:

      \newcommand{\colorbitbox}[3]{%
      \rlap{\bitbox{#2}{\color{#1}\rule{\width}{\height}}}%
      \bitbox{#2}{#3}}
  

• определить цвета:

      \definecolor{lightpink}{rgb}{1,0.7,0.7}
      \definecolor{lightcyan}{rgb}{0.84,1,1}
      \definecolor{peachpuff}{rgb}{1,0.85,0.73}
  

• вместо команды \bitbox использовать команду \colorbitbox, например:

      \colorbitbox{peachpuff}{4}{Version}
  

  (вместо \bitbox{4}{Version})